Ultrafast above-threshold dynamics of the radical anion of a prototypical quinone electron-acceptor