A Pair-Approximation Model for Spatial Patterns in Tree Populations with Asymmetrical Resource Competition