Maximum aromaticity as a guiding principle for the most suitable hosting cages in endohedral metallofullerenes